:28:06
Bourbon, agora!
:28:07
Boyd !
:28:12
Dás um pouco disto ao Toffler?
:28:15
Obrigado.
:28:28
Um herói de guerra,
com pavor a sangue ?
:28:30
Um herói de guerra,
com pavor a sangue ?
:28:40
O quê ? O quê ?
:28:43
O que foi ?
O que foi ?
:28:45
O que foi ?
O que foi ?
:28:47
Acorda ! Acorda !
:28:49
Acorda !
:28:52
O que se passa ?
:28:53
Acorda, acorda.
:28:56
Estás bem?
Estás bem?
:28:59
Ele estava a lamber-me.
:29:01
- O quê ?
- Ele estava...a lamber-me.
:29:04
Não.
:29:07
Ele estava a lamber-me!
:29:10
- Reich!
- Sim, sim !
:29:13
Reich, liga de novo
as feridas do Toffler.
:29:16
Sr.Colqhoun?
:29:17
- Sim?
- Venha cá para fora.
:29:19
Cá fora!
Você dorme cá fora!
:29:21
Boyd, tu também.
:29:23
- Fica aí.
- Homem doente cá fora!
:29:27
- Coronel Hart, posso explicar.
- Explique-se !
:29:29
Hã...
:29:31
Não é o que pensa.
:29:33
Eu...estava a ter um pesadelo.
:29:36
Estava a ter um pesadelo.
:29:38
O jovem gritou, acordei,
fiquei em cima dele...
:29:41
...e os meus lábios
ficaram sobre a sua ferida.
:29:43
Jesus Cristo, peço perdão.
:29:47
Por favor, prenda-me.
Amarre-me, Coronel Hart.
:29:50
Não podem confiar em mim.
Por favor, insisto.
:29:53
Eu insisto.