:08:02
-A slyela jsi o jakou kazetu jde?
-Ano.
:08:06
-Nedívej se do kamery.
-Promiòte.
:08:10
Tak znovu.
:08:14
Slyela jsi o jakou kazetu jde?
:08:17
Slyela jsem,
e se tam najednou objeví
:08:18
ta dìsivá ena,
která øekne "Zemøe do týdne".
:08:24
Øíká se, e se objeví,
kdy se díváte pozdì v noci na televizi.
:08:28
A pak zazvoní telefon.
:08:31
Pozdì v noci?
Na jakém kanále?
:08:34
Slyela jsem, e to bylo
na místním kanále dole na Izu.
:08:38
Na Izu?
:08:40
A opravdu nìkdo potom
do týdne zemøel?
:08:45
Nikdo koho bysme znali.
:08:52
Copak?
:08:54
Jeden mùj kamarád
støedokolák
:08:56
mi øíkal, e jedna holka,
která to vidìla,
:08:59
umøela na schùzce s pøítelem.
:09:02
-Nehoda?
-Ne.
:09:04
Nali je mrtvé v zaparkovaném autì.
:09:06
On tu kazetu vidìl taky.
:09:08
Bylo to v novinách
pøed dvìma nebo tøemi dny.
:09:13
Ví, ze které koly byli?
:09:16
Ne. Mùj kamarád to slyel
od nìkoho jiného.
:09:24
-Sleèno Asakawa, tady.
-Ahoj.
:09:27
-Díky.
-Posad¡se.
:09:31
Asi pøed deseti lety jedna zpìvaèka
:09:33
spáchala sebevradu a lidi
pak vidìli jejího ducha v televizi.
:09:38
Ano, ale a se na tohle
zeptá kohokoliv,
:09:40
vdycky mluví o poloostrovì Izu.
:09:42
Moná e právì tam
ta povìra zaèala.
:09:46
Kde vidìli tu enu s pusou
rozøíznutou od ucha k uchu?
:09:48
Víc na západ,
v Gifu.
:09:50
Tenkrát to vzniklo
po velké dopravní nehodì.
:09:53
Ach tak.
:09:56
Tyhle pøíbìhy vzniknou,
kdy nìkdo umøe oklivou smrtí.