:57:04
Nedìle, 19. záøí
:57:27
Mìli byste jet co nejdøíve domù.
:57:30
Dnes veèer pøijde bouøka.
:57:35
Jaká byla Shizuko?
:57:39
Byla velmi zvlátní.
:57:42
Sedávala tu celé dny.
:57:46
Od úsvitu do soumraku.
Stále jen hledìla do moøe.
:57:53
Rybáøi ji vichni nenávidìli.
:57:57
Moøe je pro nás netìstí.
Kadý rok nìkoho z nás pohltí.
:58:02
A ona na nìj prostì jenom hledìla...
:58:08
Hledìla na moøe
a vìdìla, co pøijde.
:58:11
Dovádìní v slané vodì.
Potvory si pøijdou pro tì...
:58:17
Kdy si bude hrát v moøi,
pøijdou pro tebe zlí duchové.
:58:22
Shizuko umìla èíst mylenky.
:58:26
Vìdìla o lidech vìci,
které nechtìli vìdìt ani oni sami.
:58:31
-To muselo být pøíerné.
-Jeïte domù!
:58:36
Sám mám podobné schopnosti.
:58:41
To vy jste øekl lidem
o Shizuko, e ano?
:58:45
-Vy jste zavolal doktora Ykumu.
-Pøestaòte!
:58:50
Myslel jste si,
e byste mohl na Shizuko vydìlat.
:58:53
Také jste bral peníze od novináøù.
:58:56
Zmlkni!