Ring

:08:03

Jesi li èula nešto o
sadržini te kasete? - A-ha.

:08:07

Ne gledaj u kameru. Važi?

:08:10

Izvinite.

:08:11

Idemo ponovo.

:08:15

Jesi li èula nešto o
sadržini te kasete?

:08:17

Navodno se na ekranu
pojavi neka straaašna žena,

:08:21

koja ti kaže da æeš
umreti za nedelju dana.

:08:25

Javlja se, kako sam èula,
kad gledaš noæni TV program,

:08:28

i onda ti zazvoni telefon.

:08:31

Noæni TV program...
A znaš li koji kanal?

:08:35

Kažu da se radi o nekoj
lokalnoj stanici sa Izua.

:08:38

Izua?
- A-ha.

:08:41

A je l' stvarno neko umro
nakon gledanja te stvari?

:08:45

Pa, niko koga poznajemo,
zar ne?

:08:53

Kaži?

:08:54

Prijateljica iz
gimnazije mi je isprièala...

:08:58

da je umrla jedna devojka, nedelju dana posle
gledanja tog snimka. Bila je u kolima, sa momkom.

:09:03

Nesreæan sluèaj?

:09:04

Ne. Kola su bila parkirana.
Bili su unutra, mrtvi oboje.

:09:07

Momak je umro jer
je i on to gledao. Rekla mi prijateljica.

:09:09

Istina je. Bilo je u
novinama pre 2-3 dana.

:09:14

Znaš li iz koje su škole?

:09:16

Ne. Moja prijateljica je to èula
od prijateljice koja ne ide s njom u školu.

:09:25

Gðo Asakava, izvolite.
- Hvala.

:09:32

Isto se dogodilo pre desetak godina,
zar ne? Ubila se poznata pop pevaèica,

:09:35

a ljudi su posle stali da prièaju kako se
njen duh pojavio na nekoj muzièkoj TV emisiji.

:09:39

Ali ova prièa...
Koga god da pitaš,

:09:41

svi pominju poluostrvo Izu.

:09:44

Možda je tamo sve ovo poèelo.

:09:46

I gde je viðena ta
žena koja se ceri?

:09:49

Više prema zapadu, u Gifuu.
Tamo se desila...

:09:51

...velika saobraæajna nesreæa,
koja je zaèela prièu. - Nesreæa?

:09:56

Kažu da tako užasne stvari ostavljaju traga u ljudima.
Preprièavanjem se stvari izvrnu, pa nastaju ovakve prièe.