Ring

1:05:01

Zvonio je samo u onoj kolibi!

1:05:04

Onda je dr Ikuma sigurno...

1:05:07

Ali mi smo ovde zarobljeni.

1:05:09

Suviše je opasno. Ne može se
isploviti po ovakvom vremenu!

1:05:18

Ja æu vas povesti.

1:05:30

Sadako vas zove, zar ne?

1:05:34

Možda 'oæe da se udavite.

1:05:51

Povezite nas! Molim vas!

1:06:10

Èudno...

1:06:13

Uopšte se ne bojim.

1:06:19

Sadako je verovatno umrla na Izuu,
pre izgradnje tih bungalova.

1:06:26

Je l' ona bila
æerka dr Ikume?

1:06:30

Doveo ju je tajno. Bio je
oženjen. Imao porodicu.

1:06:32

Njegova veza sa Šizuko
veæ je izazvala skandal.

1:06:34

Delom je i zbog toga otpušten.

1:06:39

Moramo naæi
Sadakino telo.

1:06:43

Hoæe li to ukloniti kletvu?
Hoæe li to spasiti Joièija?

1:06:46

Samo to možemo
da uèinimo.

1:06:54

Preostaje nam
samo jedan dan.