1:01:02
Συναλλαγή του περασμένου
μήνα που χρεώθηκε λανθασμένα.
1:01:07
Είναι μπελάς, αλλά πρέπει
να το τακτοποιήσουμε.
1:01:11
-Η ΣΛΚ τα χρωστάει σε μας.
-Ποια είναι αυτή;
1:01:14
'Ενα μεσιτικό γραφείο.
1:01:17
Φέρε μου αναφορά το συντομό-
τερο. Πρέπει να τους απαντήσω.
1:01:21
Μην ανησυχείς,
θα σου τη φέρω.
1:01:30
Ο Νικ είμαι...
'Ακουσέ με προσεκτικά.
1:01:34
Να μεταφέρεις 7,78 δις γιεν
από το λογαριασμό πελατών...
1:01:37
στο λογαριασμό μας
αύριο πρωί.
1:01:41
Δεν υπάρχουν χρήματα.
1:01:44
Θα την ανακαλέσεις αμέσως.
Απλώς, να φαίνεται στον Η/Υ.
1:01:48
Κάνε τη μεταφορά. Η τράπεζα
να στείλει βεβαίωση...
1:01:52
για την πίστωση 7,78 δις γιεν.
1:01:56
Εντάξει, αφού το θες.
1:02:04
Τι γίνεται με τα 7 δις γιεν;
1:02:07
Κάποιος Χος σε γύρευε
απ' το Λονδίνο.
1:02:10
Αν ακούσω κι άλλα
για τα 7 δις γιεν...
1:02:14
Είναι 70 εκατ. δολάρια.
Ποιο προτιμάς;
1:02:18
Πιστεύεις ότι τους έκλεψα
70 εκατομμύρια δολάρια;
1:02:21
-Δεν είπα αυτό.
-'Ηταν λάθος του υπολογιστή.
1:02:24
Χρειάζεσαι βοήθεια.
Αυτό σου έλεγα εξ' αρχής.
1:02:29
-Μην αρχίζεις πάλι.
-Αν δούλευα, δε θα 'χε συμβεί.
1:02:34
Φεύγω...
Πάω να μεθύσω...
1:02:38
Κι αν με ζητήσουν, πες ότι
έφυγα για Νότιο Αμερική!
1:02:41
Εκεί να μείνεις!