:18:02
- How?
- We trade on our own account...
:18:04
..until we wipe out the losses, then
we use money from the client account...
:18:08
..and pay it back with
next month's profits.
:18:10
You mean, gamble?
:18:13
(whispers) Relax, Bonnie.
That's all the market is.
:18:16
One giant casino!
:18:24
George!
:18:26
l was counting on nobody looking at
the books until the end of each month.
:18:30
As long as the five eights account had a
nil balance on the last day of the month,...
:18:34
..no one would suspect
that anything was wrong.
:18:37
But instead of winning back
the position we made more losses,...
:18:40
..and l had to borrow more money
from the client account to hide them.
:18:52
Fuckin' hell, George,
what are you playing at? Get fuckin' out!
:18:57
Get fuckin' out! Now!
:19:00
What the hell are you playing at?
Out! Get out!
:19:05
Fuckin' hell!
:19:10
- Agh.
- God, you're tense. Stiff as a board.
:19:13
lf you only knew! All cos those bastards
won't let me hire proper staff.
:19:17
- l thought it was going so well.
- lt is. lt's going brilliant.
:19:20
l just spend most of my life
covering everybody else's arse.
:19:24
Well, why don't you let me
help with the back office?
:19:27
- l'm bored being a lady of leisure.
- No.
:19:29
Why not? lt's ridiculous, you having
to handle trading and settlements.
:19:33
You'll have a nervous breakdown.
:19:35
l don't want you interfering.
l can handle it.
:19:37
All right, keep your pants on!
No one's saying you can't.
:19:42
l'm not going back to being
a bloody clerk. l'd rather be a plasterer.
:19:47
My mum always used to say
l could be anything l wanted,...
:19:50
..so long as l took my chances -
and worked like a dog.
:19:53
Well, you have.
You've worked really hard and it paid off.
:19:56
She'd have been so proud of you.
:19:58
Do you really think so?