:08:02
J'êtais tellement dêconcerté.
Tu es toujours à l'heure, sinon !
:08:05
- T'as pas appelê la station d'après ?
- Bien sûr que si.
:08:08
Mais c'êtait déjà trop tard.
Ce putain de sac s'était envolê.
:08:12
Et je sais qui l'a. Ce clodo !
Ce monstre aux sacs en plastique !
:08:14
Il a pris un avion vers la Floride,
ou Hawaii...
:08:17
ou le Canada, ou Hong Kong,
ou les Bermudes, ou autre.
:08:25
- Et Ronnie ?
- Il va me tuer.
:08:27
- Il faut lui dire.
- Laisse tomber !
:08:30
- Pourquoi ?
- Il n'en croira pas un mot.
:08:32
Une fois, j'ai gardê un carton
de cigarettes. Il l'a tout de suite vu.
:08:37
Il ne croit personne.
:08:39
Ce boulot avec ces mecs,
c'était un genre d'essai...
:08:44
pour voir s'il pouvait
me faire confiance.
:08:48
Il y avait combien,
dans le sac ?
:08:51
- 100 000.
- Quoi ?
:08:55
- 100 000. Un essai.
- Oh, merde !
:08:59
Tu vois, je savais
que tu n'aurais pas la moindre idée !
:09:02
J'ai toujours dit qu'un jour
tu ne saurais pas quoi faire.
:09:05
Pas à la mort, plus tôt !
:09:07
Tu disais, "L'amour peut tout faire".
:09:10
- Alors trouve 100 000 marks en 20 mn.
- 20 minutes ?
:09:13
Ronnie a dit, à midi
au coin du château d'eau.
:09:17
- Dans 20 minutes.
- Fuis, Manni !
:09:20
- Non.
- Pourquoi ?
:09:22
- Personne n'échappe à Ronnie.
- J'irai avec toi.
:09:26
Quand Ronnie arrive dans 20 minutes,
je suis mort.
:09:29
Arrête, Manni !
:09:31
Pour quoi faire ? Tu ne peux pas
non plus me trouver 100 000 marks !
:09:33
Il va me liquider, et il ne restera
de moi que 100 000 cendres...
:09:38
flottant sur le Spree vers
la Mer du Nord, et plus de Manni !
:09:41
- Tu ne peux rien y faire !
- La ferme !
:09:54
Ecoute.
:09:56
Attends-moi. Je vais t'aider.
Reste-là. J'arrive dans 20 minutes.