Run Lola Run

:05:05

- Manni?
- Lola.

:05:07

Što je? Gdje si?

:05:09

Gdje si ti, dovraga?

:05:12

- Zakasnila sam.
- Zašto danas? Uvijek si toèna!

:05:17

Maznuli su mi moped.
Nema veze.

:05:20

Ima veze!

:05:22

U èemu je problem?

:05:24

Nisam je kriva, Manni.
Išla sam po cigarete.

:05:29

Ne mogu vjerovati kako je bio brz.

:05:31

Ništa nisam mogla uèiniti.
Nestao je prije nego sam izašla.

:05:35

Uzela sam taksi.

:05:37

Idiot me odvezao istoèno.
Postoji ulica Grunewald i tamo.

:05:40

Kad sam opazila, bilo je prekasno.

:05:43

Nije mi palo na pamet.
Bila sam sva sjebana zbog mopeda.

:05:47

- Nije važno.
- Kad sam došla, tebe više nije bilo.

:05:51

Sad više nije važno.
Gotov sam.

:05:53

- Ali zašto?
- Pomozi mi, Lola!

:05:56

Što da uèinim.

:06:00

Nisi bila tamo,
uprskao sam sve.

:06:02

Sjebao sam. Baš sam kreten!

:06:05

Smiri se.
Što se dogodilo?

:06:09

Samo mi reci što se dogodilo?

:06:12

Lola, ubit æe me.
Umrijet æu.

:06:15

Prestani! Plašiš me.
Što je?

:06:18

- Uhvatili su te?
- Ne, to bi bilo nešto.

:06:23

Sve je išlo kao po loju. Dovezli smo
aute, došli su ti frajeri.

:06:27

Platili su, i to je bilo to.
Pièkin dim.

:06:30

Otišao sam na periferiju grada.

:06:36

Otišao do jednookog,
i zaèas je bio gotov.

:06:40

Sve je bilo na vrijeme,
osim tebe.

:06:43

Nisi bila tamo.

:06:47

- Što je bilo onda?
- Ništa. Ni telefonske govornice.

:06:51

Nisam mogao pozvati ni taksi,
pa sam otišao do podzemne željeznice.

:06:54

U vlaku, je bio skitnica...

:06:58

nekako je pao,
i odjednom se pojavila policija.