:20:06
Sou Jutta Hansen,
do grupo dos directores.
:20:09
Lamento interromper.
É urgente.
:20:12
Esta bem. Ia somente...
:20:16
- Que estás fazendo aqui?
- Que estás fazendo tu aqui?
:20:23
Nada.
:20:33
Escuta, se te digo
que necessito da tua ajuda...
:20:38
mais do que nunca em toda a minha vida
e tu és o único que pode ajudar-me...
:20:43
Ajudarias-me?
:20:44
- Estás num estado lamentável.
- Ajudarias-me?
:20:46
- Que aconteceu?
- Não posso explicar agora.ajudas-me?
:20:50
Em quê, raios?
:20:52
- Necessito 100,000 marcos agora mesmo.
- O Qué?
:20:56
Necesito-os em menos de cinco minutos
ou senão...
:21:00
- Senão o quê?
- Algo de terrivel acontecerá!
:21:03
Não entendo.
Que se passa hoje aqui?
:21:05
Papá, por favor!
Tens que ajudar-me, Por favor!
:21:08
- Não tenho 100,000 marcos.
- E o meu seguro de vida?
:21:12
Que é que tem?
Não vale sequer 100,000.
:21:15
Por favor, papá. Falo sério.
Isto não é uma piada.
:21:19
- Lola, não podes falar a sério!
- Se não me ajudas, ele morrerá!
:21:23
- Quem morrerá?
- Manni.
:21:25
Quem é o Manni?
:21:27
Meu namorado, já há um ano!
:21:29
- Nem sequer o conheço.Por qué morrerá?
- Não importa!
:21:40
Bem, vem Conmigo.
:21:52
- Vais ajudar-me?
- Claro.
:21:55
Vai para casa e vai para a cama.
:21:58
E diz á tua mãe que não irei a casa
hoje nem amanhã nem nunca mais.