:20:03
I'm Jutta Hansen
from the board of directors.
:20:06
Sorry to interrupt.
It's urgent.
:20:09
It's okay.
I was just about to--
:20:13
- What are you doing here?
- What are you doing here?
:20:20
Nothing.
:20:30
Listen, if I tell you
I need your help...
:20:35
more than ever in my whole life, and
you're the only one who can help me...
:20:40
would you help me?
:20:41
- You look terrible.
- Would you help me?
:20:43
-What happened?
-I can't explain now. Would you help me?
:20:47
With what, damn it?
:20:49
- I need 100,000 marks immediately.
- What?
:20:52
I need it within the next five minutes,
or else--
:20:57
- Or else what?
- Something terrible will happen!
:21:00
I don't understand.
What's going on here today?
:21:02
Please, Dad!
You gotta help me! Please!
:21:05
- I don't have 100,000 marks.
- What about my life insurance?
:21:09
What about it?
It isn't worth 100,000.
:21:12
Please, Dad. I'm serious.
This isn't a joke.
:21:16
-Yes, it is, Lola! You can't be serious!
-If you don't help me, he'll die!
:21:20
- Who'll die?
- Manni.
:21:22
Who's Manni?
:21:24
My boyfriend, for over a year!
:21:26
-I don't even know him. Why will he die?
-It doesn't matter!
:21:37
Okay, come with me.
:21:49
- Are you going to help me?
- Of course.
:21:52
Go home and go to bed.
:21:54
And tell your mother I won't be home
today or tomorrow or ever again.
:21:59
I'm leaving you guys
and marrying another woman.