:14:18
En haut de l'escalier, à gauche.
:14:21
- Le restaurant ferme à quelle heure ?
- 20 h 30.
:14:24
Si tard que ça ?
:14:35
Cindy, tu peux virer Sprout ?
:14:37
Il lèche toute l'huile que je mets.
:14:40
Désolée, elle a été renvoyée
:14:42
de l'école de dressage.
:14:45
Assieds-toi.
:14:53
Merci. Rendez-vous à l'hôtel
ce weekend.
:15:07
Tu es une déesse !
:15:10
Me voilà sur les lieux.
:15:13
Je n'ai pas changé le joint,
j'ai juste huilé.
:15:16
Arrête de parler comme ça,
ça m'excite.
:15:19
Tu fais tourner les têtes !
:15:28
Je cherche Maggie Carpenter.
:15:31
Il y avait un mot
à la porte de la quincaillerie.
:15:33
Vous êtes journaliste ?
:15:35
On sait par expérience
que quiconque entre ici
:15:39
avec des pompons
:15:40
à ses mocassins
:15:42
est un journaliste de la ville
:15:43
qui veut interviewer Maggie.
:15:45
Sur son mariage prochain.
:15:47
Sur ce connard de New York
qu'elle a fait virer.
:15:53
Je suis bel et bien journaliste.
Et vous, qui êtes-vous ?
:15:57
Peggy Phleming.
Pas comme la patineuse.