:17:00
M. Schulian, qui vend les journaux,
prend les paris.
:17:03
On parie à 8 contre 1 que non.
:17:07
Que diriez-vous d'un shampooing ?
Pour enlever la pollution de la ville.
:17:13
Vous répondrez à mes questions ?
:17:16
D'accord. Vous lavez et j'interroge.
:17:19
Que voulez-vous savoir ?
:17:22
Le grand jour est pour quand ?
:17:23
Dimanche en huit.
Mettons ça comme ça,
:17:27
l'aromathérapie
peut être un peu forte.
:17:30
De la lavande,
pour que vous ne dormiez pas.
:17:33
Nerveuse ?
:17:34
Je n'ai jamais été aussi sûre de moi.
:17:37
Sauf que je fais
:17:38
plein de rêves bizarres.
:17:41
Voudriez-vous m'en parler ?
:17:43
Bien sûr.
:17:46
Et aussi...
:17:47
J'arrive, Pete.
:17:49
J'entre dans l'église,
tous ceux que je connais sont là.
:17:52
Le pire, c'est que je regarde ma robe
:17:54
et elle est... rouge.
:17:56
J'ignore ce que ça signifie.
Le rouge me va mal.
:18:01
Qu'en dites-vous ?
:18:03
Le rouge vous irait bien.
:18:07
Elle parle de vos cheveux.
:18:19
Ma veste, s'il vous plaît
:18:25
Vous savez où je pourrais trouver
du shampooing puissant ?
:18:29
A la pharmacie, à l'angle d'Elm Street.
Allez-y de la part de Pete.
:18:33
Vous voulez mon chapeau ?
:18:35
Non, ça va.
:18:37
Vous risquez d'en avoir besoin.
:18:46
M. Graham, si vous cherchez Elm Street,
c'est par-là.
:18:52
Si vous êtes ici en quête de bonheur,
autant repartir.
:18:55
Vous ne me ferez pas culpabiliser.
:18:57
Ce n'est pas ce que je cherche.
Je veux me justifier