:21:03
Je vais t'aider
:21:04
à porter ça à la cuisine.
:21:06
Jette un oeil sur les crabes.
:21:08
- Il dîne ici ?
-Je ne sais pas.
:21:11
Pourvu qu'ils ne se disputent pas.
Ils risquent d'annuler ?
:21:15
Le gâteau de mariage peut se congeler.
:21:19
Votre fille est tellement...
:21:22
- Désolée !
- Ce n'est rien, grand-mère.
:21:25
Elle est charmante.
:21:27
Comme sa mère. Regardez.
:21:30
Qu'elle repose en paix.
:21:32
On était fier des études de Maggie.
:21:35
Elle a obtenu une bourse
:21:37
pour l'université.
:21:38
Elle a étudié le design industriel.
:21:40
Je ne la vois pas laisser
ses fiancés en plan.
:21:44
Vous le verrez, tout est enregistré.
:21:50
Oui, là-bas.
:21:53
Des vidéos ?
:21:54
Lee filme les mariages.
:21:57
Evidemment, Maggie ignorait
qu'elle allait piquer un sprint.
:22:01
Je reconnais qu'elle est douée.
:22:05
Maggie n'est pas la blague
la plus ancienne, mais la plus rapide !
:22:14
Ma femme et moi
n'avons eu qu'un enfant.
:22:18
Ce n'est pas faute d'avoir essayé.
:22:19
Ne laisse rien de côté, papa.
:22:22
Je considère comme une chance...
:22:27
de pouvoir organiser
:22:29
et payer autant de mariages.
:22:31
Celui-ci, c'est moi qui paie.
:22:34
C'est bien !
:22:36
Je ne le fais pas exprès,
quoi qu'on en pense.
:22:39
- Et je ne recommencerai pas.
- Garde l'il sur la balle.
:22:44
Psychologie du sport.
:22:48
Bob s'occupe d'éducation physique
au lycée.
:22:52
Il entraîne l'équipe de foot
et il a fait l'Everest.
:22:58
- L'Everest ?
- Deux fois.