:33:10
Gill ? Lydia ?
:33:13
La cassette ! Tu te rappelles ?
:33:15
Le concert à New York,
:33:17
quand Jerry
m'a laissé faire une impro.
:33:20
Je vais te la jouer !
:33:22
- Tu t'en souviens ?
- Tu peux m'écouter ?
:33:25
Un journaliste fait de ma vie un enfer.
:33:29
Quoi que tu fasses,
:33:31
ne lui montre pas cette photo de moi
au concert de San Francisco.
:33:38
Qu'est-ce que c'est ?
:33:41
San Francisco ?
On y est allés souvent.
:33:43
Il y a plein de photos.
:33:44
De quelle photo tu parles ?
:33:47
Rendez-vous compte !
:33:49
Maggie Carpenter,
:33:51
seins nus
:33:52
en public.
:33:57
Apparemment, la nuit était fraîche.
:34:06
Ce qui est intéressant,
c'est qu'on ne voit pas
:34:10
cette rose tatouée
:34:12
sur votre dos.
:34:16
Ike a parié 50 dollars
que tu l'avais plus. J'ai dit banco !
:34:21
Maggie adorait ce truc.
Et je cracherais pas sur 50 dollars !
:34:34
Je ne vous montrerai rien.
:34:36
Je suis une femme presque mariée.
:34:39
- Rendez-moi ça !
-J'aimerais bien.
:34:41
Laissez-nous juste
jeter un oeil sur cette rose
:34:45
et je vous la rendrai volontiers.
:34:47
Bon, d'accord.
:34:54
- Satisfait ?
- Entièrement.
:34:58
Tu l'as fait enlever ?