:15:07
Je bent 'n godin.
:15:10
Sodeju.
Volgens mij ben ik in Maybery.
:15:13
Er moest hydraulische vloeistof bij.
-Stil. Daar raak ik opgewonden van.
:15:19
ik voel me gevleid.
:15:24
Sorry.
:15:27
ik zoek Maggie Carpenter.
:15:30
Er hing 'n briefje
aan de deur van de ijzerwinkel.
:15:33
Ben je journalist?
iedereen die hier komt...
:15:38
...met kwast jes aan z'n schoenen
is 'n journalist...
:15:42
...die Maggie wil interviewen.
-Over haar huwelijk.
:15:47
Omdat ze die zak uit New York
heeft laten ontslaan.
:15:53
ik ben zo'n journalist.
En jij bent?
:15:57
Peggy Phleming.
Niet de kunstrijdster.
:16:01
Kom binnen.
-Wie zijn deze mooie dames?
:16:05
Cindy, Maggies ongetrouwde nicht.
:16:08
Mrs Pressman. Geen familie.
:16:12
En jij bent?
-Op zoek naar Maggie.
:16:16
Er is iemand voor je, Maggie.
:16:26
Hopelijk heb je 'n nieuw idee,
want alles is al uitgekauwd.
:16:31
Geen interview zonder haarknippen.
-Sorry, is pas gebeurd.
:16:36
Pardon, maar ik heb 'n feit voor je.
:16:39
Een waar feit.
-Ja, Mrs Pressman.
:16:43
Dit is haar vierde huwelijk,
niet haar zevende.
:16:46
Weet ik. Vertel eens, denk je
dat ze 't deze keer doorzet?
:16:51
Dat weet ik niet.
:16:55
Ze heeft haar kauwgum
weer ingeslikt.
:16:59
Mr Schulian van de kiosk, onze
bookmaker, wedt 8 tegen 1 van niet.