:40:07
Estou a aplaudir...
Estou a aplaudir normalmente!
:40:10
Aplaudir... Normal...
:40:15
Bom dia, Peggy.
- Bom dia.
:40:28
Achas que flirto com o Cory?
:40:32
Bom dia também para ti.
:40:34
Estás com bom aspecto...
:40:36
Obrigada.
:40:39
Achas que flirto com o Cory?
:40:44
Não é intencional.
:40:45
Eu sei.
Às vezes tu...
:40:48
... és tomada
de um excesso de energia
:40:51
e flirtas
com qualquer macho activo.
:40:55
Qualquer macho activo?
:40:58
Em oposição
a qualquer macho inactivo?
:41:02
Sim,
como certas espécies de coral.
:41:07
Tenho de me suicidar hoje.
- Porquê?
:41:10
Porque tu pensas que eu sou do
género. ""Homem que tal me achas?""
:41:15
Nada disso.
Eu acho que tu és do género,
:41:19
""Sou encantadora e misteriosa a
ponto de nem eu me aperceber...""
:41:23
""...e há algo em mim
que anseia pela protecção""
:41:26
""de um homem forte como tu.""
:41:28
É difícil competir contigo,
especialmente...
:41:31
...mulheres casadas
que perderam o mistério.
:41:34
Perder o quê?
Tu és tão misteriosa!
:41:38
Não, sou estranha.
Estranha e misteriosa...
:41:42
... são duas coisas
muito diferentes.
:41:44
Eu também sou estranha.
- Não, tu és excêntrica.
:41:47
Excêntrica e estranha são
duas coisas muito diferentes.
:41:54
Peggy, acho que há uma forte
possibilidade
:41:58
de eu estar profundamente e
irresistivelmente desajustada.