:57:00
Oh, tinha-me esquecido.
:57:03
Digo-te, o teu avõ nunca se
esqueceu da noite de núpcias!
:57:07
Netta, podes destapar os ouvidos.
O chá está frio.
:57:11
Dão-nos licença?
Posso falar consigo?
:57:15
Adeus, Netta.
Obrigado, avó!
:57:22
Encontrei isto. É bom?
- É... Miles Davis!
:57:27
Estava a limpar o sótão.
:57:29
É difícil de encontar
em bom estado.
:57:31
Estime-o bem.
É óptimo!
:57:34
Fique com ele.
:57:39
Tome.
:57:41
Põe-se a adivinhar de que música
gosto, descobre-me um disco raro...
:57:45
Está a tentar dar-me graxa?
:57:48
Estava a limpar o sótão,
não a tentar o impossível.
:57:54
Cheira-me a esturro...
:57:58
Daui CoryFlemming. Voupasar
o disco de Denise e Da Nephews...
:58:02
... amanhãde manhãno...
:58:07
Que se passará?
:58:15
vamos.
:58:19
Desde que tiraste a carta,
nunca mais me pude divertir!
:58:22
Eu também
não me tenho divertido muito.
:58:27
Cuidado.
:58:30
Bonito cão, Porthole (vigia).
:58:31
O nome dele é Skipper (capitão).
- Eu mudei-o.
:58:34
O degrau.
:58:37
volto mais tarde, Travis.
:58:39
O Travis tem um problema
grave.
:58:42
vamos...
vai encostar-se, eu ajudo-o.
:58:49
As filhas dedicadas
deixam os pais passar-se .
:58:52
Olá, Walter. Estenda-se.
:58:55
Por favor, não escreva nada...
- Claro que não! Esqueça.