1:01:00
Pai, daca stiu New Yorkezii sa faca ceva,
1:01:03
e cum sa cheme un taxi.
1:01:05
Si daca nu-i nici un taxi,
mergem pe jos.
1:01:07
Pai, hai sa nu irosim bateria,
1:01:11
Si ar fi un loc mai jos
unde am putea merge.
1:01:13
Noi, tarancile, o luam peste camp.
Ajungem mai repede.
1:01:21
Ai grija la serpi.
1:01:25
- Ce?
- Serpi.
1:01:28
Nu-mi plac serpii.
1:01:30
Paseste incet.
N-o sa te muste.
1:01:34
Hai, hai, hai!
1:01:37
Ce...
Ce faci? Dansul serpilor?
1:01:40
Sperii serpii.
1:01:43
- Ma sperii pe mine.
- Ma sperii singur.
1:01:50
Crezi ca e adevarat
ca exista o persoana menita fiecaruia?
1:01:54
Nu, dar cred ca atractia...
1:01:56
este foarte des considerata
ca marea iubire.
1:02:00
Atractia este inselatoare.
1:02:03
- Da, asa este.
- Da.
1:02:05
- Si nu inseamna nimic.
- Nu.
1:02:08
Nu, nu.
Nu inseamna nimic. Doar...
1:02:20
Tocmai am uitat
cum se sare un gard.
1:02:28
- Scule.
- Scule. Da.
1:02:39
- Lionel, ai niste scule de masina?
- Buna, Maggie!
1:02:44
Ce ai de gand sa faci?
Sa mai eviti inca o nunta?
1:02:48
Da' vad ca te stie lumea bine pe-aici.
1:02:52
Nu, Fish, e aproape gata.
Iti jur.
1:02:55
Povestea asta a luat
o intorsatura interesanta.
1:02:57
Mai trebuie sa iau
un interviu in New York.
Vorbim mai tarziu.