:28:00
The guy you mixed it up with
at the beach.
:28:02
Your voice got higher.
:28:04
It did?
:28:06
Not Simon.
The other one. Nick.
:28:12
Time to sleep!
:28:20
All right, Nick.
Let's get down to business.
:28:23
Fine.
Bring Claire where I can see her.
:28:25
Can't do that. But I can let you
see her through a window.
:28:28
What window?
:28:29
The window of the cellar.
:28:31
So she's in the cellar.
She's in the cellar?
:28:36
Good. Keep stalling.
:28:39
What do you think of my friend Simon?
:28:40
Not much.
:28:42
I happen to know that
Simon's got a crush on you.
:28:46
Can we talk about this later?
:28:47
When? Me and Simon are talking about
it later. Maybe we can talk together.
:28:56
I'm losing my patience.
Stop playing games.
:28:59
First, get her away from the building.
:29:02
How do I do that?
:29:03
How do you do what?
:29:05
How do I stop playing games?
:29:07
Tell her to move
up the alley to her left.
:29:10
I want you to move
up the alley to your left.
:29:13
Why?
:29:14
To meet on neutral ground
where she can't screw with you.
:29:17
To meet on neutral ground
where I can screw you!
:29:20
What?!
:29:21
Where you can screw me!
:29:22
I mean, where you can't screw with--!
:29:25
Move up the alley to the left,
or the deal is off!
:29:28
That's right. That's right.
:29:30
Now move to your right!
To your right!
:29:32
Not to her right!
:29:37
Do something!
She's right on top of me!
:29:41
Up here! Up here!
:29:45
Up here!