:24:00
Kto o tym wiedział?
Miałem mieć 2 miliony!
:24:04
Kim jesteście?
:24:05
Ja jestem ojciec Makro,
znany jako "Big Mac".
:24:09
A ja Ojciec Mikro,
czyli "Wolna Orka".
:24:13
Pracują dla mnie.
Jesteś w moim biurze.
:24:16
Czemu mi nie powiedziałeś?
:24:18
Wiecie, do czego to służy?
:24:21
Szef Nicka zrobił to
dla Ministerstwa Obrony.
:24:24
To zaszyfrowana baza danych.
Robota na cały dzień.
:24:28
Muszę wymienić go na dziewczynę!
:24:31
Zostaje tutaj!
:24:32
Ona umrze,
jeśli nie będzie wymiany.
:24:35
Żyje. Odzyskamy ją.
:24:40
Powiedziałeś: my?
:24:42
My.
:24:43
To znaczy ja i ty?
:24:46
Jąkałem się?
:24:49
Musimy po prostu opracować plan.
:24:51
Nie. Ja opracuję plan.
Ty załatwisz drugie spotkanie.
:24:57
Dzięki. Nie jestem głodny.
:25:03
Wiesz, jaki dziś dzień?
:25:06
Sześć dni
i więcej się nie zobaczymy.
:25:09
Przestań, Claire. Poproszę go.
:25:11
- Obiecuję ci.
- Kiedy?
:25:13
Wkrótce. We właściwym czasie.
:25:16
Może ja to zrobię?
:25:17
Jeśli powie nie, uciekniemy.
:25:20
To nie takie proste.
To dla mnie ważne, by się zgodził.
:25:30
Wiem, że to ważne.
:25:32
Ale czy wymiana nie jest po to...
:25:34
by spędzić semestr w nowej szkole...
:25:37
spotkać kobietę swoich marzeń,
i zostać tam na stałe?
:25:41
Cały rok go błagałem,
by pozwolił na ten wyjazd.
:25:46
Lubię, gdy błagasz.
:25:49
Bądź cierpliwa.
:25:50
Obiecuję, że zawsze będziemy razem.
:25:53
On to zrozumie.
:25:56
Kto?
:25:58
Pan. Zrozumie,
jaki to dla mnie niezwykły pobyt.