:39:03
Descontraia-se. Aprecie.
:39:05
Respire o ar da montanha.
:39:07
Trouxe o dinheiro?
:39:09
Claro. Não acabei de dizer
que está prestes a ficar rico?
:39:13
Que acha que está no saco?
Rebuçados?
:39:17
Não confia em mim?
:39:19
Não.
:39:24
Estou tão ansioso!
:39:26
Parece a manhã de Natal
no orfanato onde vivi.
:39:29
Acho que vou chorar.
:39:43
Coronel, é o máximo.
:39:45
Nunca mais me contacte.
:39:48
Não me vire as costas.
:40:08
Impressionado?
:40:11
Claro que nunca faria
uma coisa destas a si.
:40:13
Somos amigos. Certo, amigo?
:40:17
- Certo.
- Óptimo.
:40:19
Se eu estiver a entender mal,
interrompa-me a qualquer momento.
:40:24
Não tem o CD nem a rapariga.
:40:33
Que pena... Esperava
que me interrompesse.
:40:35
Fiz tudo o que pude
para lhe trazer o CD.
:40:38
Nenhum de nós contou
com o agente da Interpol.
:40:40
Eu trato do Simon.
Diga-me só onde está o Michael.
:40:44
Por que continua
a ameaçar-me com o Michael?
:40:46
Só estou interessado no Michael
porque me levará à rapariga.
:40:50
Escute-me e com muita atenção.
:40:54
Se se atrever a magoá-lo...
:40:55
Não será magoado, a menos que insista
em ser eu mesmo a encontrá-lo!