:37:00
Pot sã vãd casa mea.
:37:05
Cea roºie?
:37:24
Caucazieni!
:37:40
Lucrez pentru tatãl tãu.
Noi te-am salvat.
:37:42
Ce-aþi fãcut?
:37:44
De cei care te-au rãpit.
Noi te-am salvat!
:37:45
Despre ce tot vorbiþi?
:37:47
Oamenii care te þineau
pentru rãscumpãrare.
:37:50
Care oameni?
:37:51
Nu ºtiu! Femeia de la cramã!
:37:53
Eºti nebun?
Ea lucreazã pentru tatãl prietenului meu,
idiotule!
:37:57
-Cum îl cheamã?
-Pe cine?
:37:59
Pe tatãl prietenului tãu.
:38:01
Bernard Gabrielli.
Tu cine dracu eºti?
:38:04
Nu ºtiu despre ce vorbeºte.
A fost rãpitã! Ai fost acolo!
:38:07
Ai dreptate. Am fost rãpitã.
:38:09
-Uite, vezi? -De cãtre voi,
doi ciudaþi!
:38:12
Totul se aflã sub contol.
Este în siguranþã. Se aflã chiar aici.
:38:15
Mulþumesc lui Dumnezeu.
Dã-mi-o la telefon.
:38:18
Tati?
:38:19
Iubito, este în regulã.
Acum eºti în siguranþã.
:38:20
Eºti uluitor!
:38:22
Despre ce vorbeºti?
:38:23
ªtiu cã nu eºti de acord cu Michael,
dar eu îl iubesc!
:38:26
Ce legãturã are asta cu Michael?
:38:28
Nu-mi vine sã cred cã ai mers aºa
de departe ca sã ne desparþi!
:38:34
Cred cã suferã de ceea ce numim
"stres post-traumatic."
:38:38
-Ce sã fac cu ea?
-Du-o la hotel.
:38:41
Am sã fiu acolo mâine dimineaþã la prima orã.
:38:46
Vrea s-o duc la hotel.
:38:48
Bine. Crezi cã te descurci?
:38:50
Voi avea nevoie de dischetã
ca sã i-o dau lui Fence.
:38:52
Discheta rãmâne aici.
Dacã Gabrielli o va vrea în schimbul vieþii ei...
:38:56
...vreau sã ºtiu de ce.
:38:57
Tatãl lui Michael urma
sã mã ucidã pentru un
program pe computer?