:04:05
- Изгори го.
- Да, Сър.
:04:09
Един момент.
Все още не знаем причината за смъртта.
:04:11
Когато ги намираш във водата,
причината е удавяне.
:04:14
Вероятно е, ако има вода
във дробовете. Но ако го изследвам,
:04:17
можем да определим
дали е бил мъртъв...
:04:19
преди да се озове във водата.
:04:21
Ще трябва да разгледам тялото.
:04:23
Разрежи го.
Ние да не сме езичници?
:04:25
Какво се е случило с него?
:04:28
Нищо, Сър.
Арестуван е за кражба.
:04:37
Добра работа.
:04:40
Краят на хилядолетието е пред нас.
:04:43
след няколко месеца, ще живеем в 19 век.
:04:46
И все още нашите съдилища разчитат
на средновековни средства за измъчване.
:04:50
- Достатъчно!
- Аз съм на страната на разума и правосъдието .
:04:54
нашите затвори са препълнени от мъже
и жени осъдени по самопризнания...
:04:57
- струващи не повече от това.
- Полицай Крейн!
:05:00
Тази песен сме я слушали
повече от един път.
:05:04
Сега имам две възможности.
:05:08
Първо, може да ви оставя да охладите страстите в някоя килия...
:05:12
докато се научите да уважавате по достойнство...
:05:14
- моята длъжност.
- Моля за извинение.
:05:16
Но защо аз съм единствения
който съзнава че, за да разкриваме престъпленията,
:05:20
да намираме виновниците,
трябва да използваме мозъците си...
:05:23
за да откриваме жизнено важни улики...
:05:25
трябва да ползваме модернизирани научни техники?
:05:28
Което ме навежда към втората възможност.
:05:31
Има един град,
на два дни път на юг от тук...
:05:35
във високопланинската област Хъдсън.
:05:37
Това място се нарича
Спящата Котловина.
:05:41
Чувал ли си за него?
:05:43
Не съм.
:05:45
Изолирана фермерска общност,
предимно немци.
:05:48
Трима души са били убити там,
всички за по-малко от две седмици.
:05:53
Всеки един намерен...
:05:56
- обезоглавен.
- Обезоглавен?