:31:38
О.
Простете че се намесвам.
:31:40
- Видях светлина.
- не се намесвате.
:31:42
Идвам тук да чета
когато не ми се спи.
:31:50
- Да четете книги които трябва да криете?
- Бяха на майка ми.
:31:53
Баща ми вярва, че
романтичните истории...
:31:55
причиняват треска на мозъка
и това е убило майка ми.
:31:57
Тя умря преди две години
средата на зимата.
:32:00
Сестрата която се грижеше за нея
е сега госпожа Ван Тасел.
:32:05
Имаше и още нещо.
:32:07
Защо никой не спомена ...
:32:09
Че Ван Гарет
са роднини на Ван Тасел?
:32:12
Защото едва ли има
семейство в Спящата Котловина...
:32:14
което не е свързано с другите
кръвно или чрез брак.
:32:17
Ясно.
:32:24
Земята която виждаме
беше на Ван Гарет,
:32:26
и е била дадена на баща ми
когато аз съм била в пелени.
:32:29
Ван Гарет бяха най-богатото семейство
наоколо.
:32:31
Когато баща ми ни докара
в Спящата Котловина,
:32:33
Ван Гарет му даде един акър
и една счупена колибка.
:32:36
Баща ми работеше здраво за семейството си,
и построи тази къща.
:32:40
Моето щастие
дължа на него.
:32:44
Спомням си как бедно живеехме
в онази къщичка.
:32:47
- Да ви покажа ли?
- Да.
:32:53
Вземете това.
Моят подарък за вас.
:32:56
Не, нямам нужда от това.
:32:59
Толкова ли сте сигурен
по отношение на всичко?