:31:45
- Undskyld, jeg trænger mig på.
- Det gør De ikke.
:31:49
Jeg kommer her for at læse,
nårjeg ikke kan sove.
:31:56
- Læse bøger, De må skjule.
- Det var min mors bøger.
:32:01
Min far mener, romantiske historier
forårsagede hjernebetændelsen.
:32:07
Sygeplejersken, der plejede hende,
er nu Lady Van Tassel.
:32:12
Hvorfor sagde ingen, at Van Garretts
er i slægt med Van Tassels?
:32:19
Næsten alle her er enten
blodsbeslægtede eller indgiftede.
:32:25
Nå, sådan.
:32:31
Dette var Van Garretts jord.
Min far fik den, da jeg var spæd.
:32:36
Det var den rigeste familie her.
Da min far tog os med hertil -
:32:41
- gav Van Garrett ham
en halv hektar og en tarvelig hytte.
:32:44
Far sled hårdt og klarede sig godt.
Jeg er Van Garrett dybt taknemlig.
:32:51
Jeg husker fattigdommen i hytten.
:32:54
- Skal jeg vise Dem den?
- Ja.