:17:01
Noch heute sind die westlichen Wälder
eine verfluchte Gegend.
:17:04
Selbst beherzte Männer meiden sie.
:17:09
Was in jenen Tagen
der Erde übergeben wurde,
:17:12
war die Saat des Bösen.
:17:17
So ist es die letzten 20 Jahre gewesen.
:17:20
Jetzt ist der Hesse erwacht!
:17:22
Er ist auf einem Rachefeldzug
und köpft jeden, der seinen Weg kreuzt.
:17:31
Ist das, was Sie sagen,
:17:34
etwa das, was Sie glauben?
:17:37
Was man sieht, kann man glauben.
:17:40
Es wurde mir gesagt,
:17:43
Sie haben Bücher zur wissenschaftlichen
Untersuchung dabei. Nun, das hier
:17:47
ist das einzige Buch, das Sie brauchen.
:17:54
"Stammbaum der Familie Van Tassel"
:17:57
Verstehe.
:18:00
Reverend Steenwyck, meine Herren,
:18:05
für so eine Tat ist kein Gespenst nötig.
:18:09
In New York finden Morde
ohne die Hilfe von Geistern statt.
:18:13
Sie sind weit weg von New York.
:18:15
Der Täter
:18:17
ist ein Mensch aus Fleisch und Blut,
und ich werde ihn überführen.