:31:39
Entschuldigen Sie die Störung.
- Sie stören nicht.
:31:42
Ich komme her, um zu lesen,
wenn ich nicht schlafen kann.
:31:49
Bücher, die Sie verstecken müssen.
:31:52
Sie gehörten meiner Mutter.
:31:53
Vater sagt, die Liebesgeschichten
verursachten ihre Hirnhautentzündung.
:31:57
Sie starb vor zwei Jahren.
:32:00
Die Krankenschwester, die sie pflegte,
ist nun Lady Van Tassel.
:32:05
Es gibt da noch etwas anderes.
:32:07
Niemand erwähnte, dass die Van Garretts
eng mit den Van Tassels verwandt sind.
:32:12
Hier in Sleepy Hollow sind alle Familien
irgendwie miteinander verwandt.
:32:17
Ich verstehe.
:32:24
Die Van Garretts schenkten meinem Vater
dieses Land, als ich klein war.
:32:29
Sie waren die reichste Familie hier.
:32:31
Als wir herkamen, gab Van Garrett uns
einen Morgen Land und eine alte Hütte.
:32:36
Mein Vater arbeitete hart,
kam zu Wohlstand und baute dieses Haus.
:32:40
Ich verdanke ihm all mein Glück.
:32:43
Wir waren sehr arm in dieser Hütte.
:32:47
Soll ich sie lhnen zeigen?
- Ja.
:32:52
Für Sie.
:32:55
Mein Geschenk an Sie.
:32:57
Das brauche ich nicht.
- Sind Sie sich aller Dinge so gewiss?