:31:37
Perdone Ia intrusión.
:31:39
-He visto Iuz y...
-No es intrusión.
:31:41
Cuando me desvelo
vengo aquí a Ieer.
:31:47
¿A Ieer Iibros
que tiene que ocultar?
:31:50
Eran Iibros de mi madre.
:31:52
Mi padre cree que Ios relatos de amor
provocaron Ia fiebre que Ia mató.
:31:56
Murió hará dos años, en invierno.
:31:59
La mujer que Ia cuidó en su enfermedad
es ahora Lady Van Tassel.
:32:03
También hay algo más.
:32:06
¿Por qué a nadie
se Ie ocurrió mencionar
:32:08
que Ios Van Garrett
eran parientes de Ios Van Tassel?
:32:10
Porque apenas si existe
un hogar en SIeepy HoIIow
:32:13
que no tenga Iazos de sangre
o matrimoniales con el resto.
:32:16
Entiendo.
:32:22
Esas tierras eran de Van Garrett.
:32:27
Los Van Garrett eran
Ios más ricos de Ia región.
:32:30
Cuando mi padre nos trajo
a SIeepy HoIIow,
:32:32
Van Garrett Ie ofreció un acre
y una casita medio derruida.
:32:35
Mi padre trabajó mucho
para su familia,
:32:37
prosperó y construyó esta casa.
:32:39
A éI Ie debo mi felicidad.
:32:42
¡Qué pobres vivíamos
en aqueIIa casita!
:32:45
¿Quiere conocerla?
:32:47
Sí.
:32:51
Tenga.
:32:53
Es un regalo.
:32:56
No, no Io necesito.
:32:57
¿Siempre está tan seguro de todo?