:05:01
Taisez-vous !
:05:03
Je parle pour la raison
et la justice
:05:07
Nos prisons débordent de gens
condamnés sur de simples aveux
:05:10
Inspecteur Crane !
:05:12
Vous nous rebattez les oreilles
de ce refrain
:05:16
Vous ne me laissez
qu'une alternative
:05:20
Soit vous envoyer moisir en prison
:05:23
et apprendre le respect
dû à la justice
:05:27
Pardon, mais pourquoi suis-je
le seul à voir que pour démasquer
:05:32
un criminel, il faut se servir
de son cerveau
:05:35
et enquêter à l'aide des dernières
techniques scientifiques
:05:39
D'où le second terme
de l'alternative
:05:43
Il est une ville à 2 jours
de voyage vers le nord
:05:47
dans les landes de l'Hudson
:05:49
Un endroit appelé Sleepy Hollow
:05:53
En avez-vous entendu parler ?
:05:55
Nullement
:05:56
Une bourgade
fondée par des Hollandais
:06:00
Trois personnes
y ont été assassinées en 1 5 jours
:06:05
Toutes ont été retrouvées,
la tête...
:06:08
fauchée
:06:09
Fauchée ?
:06:10
Net, comme l'herbe sous la serpe
:06:15
Vous irez mener vos expériences
à Sleepy Hollow
:06:19
Vous y découvrirez le meurtrier
:06:23
et l'amènerez ici,
où nous saurons le juger
:06:28
Le ferez-vous ?
:06:30
Je le ferai
:06:32
Rappelez-vous que c'est vous,
lchabod Crane
:06:38
qui serez sur la sellette