:04:00
-Nitko drugi.
:04:02
I ne samo ja.
Pronaao sam neto...
:04:04
to je nekoæ bilo èovjek.
:04:10
-Spalite ga.
:04:11
-Da, gospodine!
:04:14
-Samo malo!
Jo ne znamo uzrok smrti.
:04:16
-Kad ih naðete u rijeci
uzrok smrti je utapanje.
:04:20
-Moguæe, ako ima vode
u pluæima, ali patoloki...
:04:25
mogli bismo utvrditi da li
je bio mrtav prije nego...
:04:27
je zavrio u rijeci
Moram pregledati tijelo!
:04:29
- Rasjeæi ga.
Jesmo li bezbonici?
:04:32
to se njemu desilo?
:04:34
- Nita, gospodine.
Uhapen zbog provale.
:04:43
- Lijepo obavljeno.
:04:46
- Milenij je gotovo pred nama.
:04:49
Za par mjeseci,
ivjet æemo u 19. stoljeæu.
:04:52
Dok se nai sudovi i dalje oslanjaju na
srednjevjekovne sprave za muèenje.
:04:55
- Povucite se!
- Diem se za razum i pravdu.
:05:00
Nai su zatvori prepuni mukaraca
i ena osuðenih na priznanjima...
:05:03
koja ne vrijede vie od ovog ovdje.
- Policajèe Crane!
:05:07
Ovo je pjesma koju smo
èuli od vas vie nego jednom.
:05:10
E sad, dvije su mi
moguænosti otvorene.
:05:14
Prva, mogu pustiti da
se ohladite u æeliji...
:05:18
dok ne nauèite
potivati autoritet...
:05:20
mog ureda.
- Oprostite mi.
:05:22
Ali zato sam ja jedini
koji vidi da za rjeavanje zloèina,
:05:26
za otkrivanje krivca,
moramo koristiti mozak...
:05:29
da pronaðemo kljuène tragove...
:05:32
koristeæi suvremene
znanstvene tehnike?
:05:34
- to me vodi do
druge moguænosti.
:05:38
Ima jedan grad,
dva dana putovanja na sjever...
:05:41
u Hudson brdima.
:05:43
To je mjesto zvano
Sanjiva dolina.
:05:47
Jeste li èuli za njega?
:05:49
- Nisam.
:05:51
- Izolirana zemljoradnièka zajednica,
uglavnom Nizozemci.
:05:54
Tri su osobe ubijene ondje,
sve u zadnja dva tjedna.
:05:59
Svaka pronaðena
s glavom...