:31:43
- Oh.
Oprostite na smetnji.
:31:46
- Vidio sam svjetlo.
- Ne smetate.
:31:48
Doðem ovamo èitati
kad ne mogu spavati.
:31:56
- Èitati knjige koje morate skrivati?
- To su bile knjige moje majke.
:31:59
Otac vjeruje da
ljubavne prièe...
:32:01
izazivaju upalu mozga
koja je ubila moju majku.
:32:03
Umrla je prije dvije godine.
:32:06
Bolnièarka koja se brinula o njoj
sada je gospoða Van Tassel.
:32:11
- Ima jo neto.
:32:13
Zato mi nitko nije spomenuo...
:32:15
da je obitelj Van Garrett
u srodstvu s obitelji Van Tassel?
:32:18
- Zato to teko da ima
domaæinstva u Sanjivoj dolini...
:32:20
koje nema s drugima
krvne ili braène veze.
:32:23
- Shvaæam.
:32:30
- Ova zemlja koju gledamo
bila je Van Garrettova zemlja,
:32:32
dana mom ocu
dok sam bila u djeèijoj odjeæi.
:32:35
Van Garrettovi su bili najbogatija obitelj
u ovim krajevima.
:32:37
Kad nas je otac doveo
u Sanjivu dolinu,
:32:39
Van Garrett mu je dao komad zemlje
i sruenu kolibu.
:32:42
Moj je otac teko radio,
i napredovao je i sagradio ovu kuæu.
:32:46
I dugujem mu moju sreæu.
:32:49
Sjeæam se siromanog
ivota u kolibi.
:32:53
- Da vam pokaem?
- Da.
:32:58
- Uzmite ovo.
To je moj poklon.
{o:0,300}Skup èarolija, formula i
{o:0,350}instrumenata duhovnog svijeta