:05:01
Fengslene oversvømmes
av menn dømt for tilståelser verdt...
:05:05
Konstabel Crane! Dette er en sang
vi har hørt fra deg mer enn én gang.
:05:11
Jeg har to muligheter.
:05:15
For det første kan jeg la deg
kjøle deg ned i en celle -
:05:19
- til du har lært deg
respekt for mitt embete.
:05:24
Hvorfor erjeg den eneste som forstår
at for å avgjøre skyldsspørsmål -
:05:29
- må vi bruke hodet og ny
vitenskapelig teknikk for å finne spor?.
:05:35
Det fører meg over
til den andre muligheten.
:05:39
Det fins en by to dagsreiser nordover
i Hudson Highlands.
:05:44
Den kalles Sleepy Hollow.
:05:49
- Har du hørt om den?
- Nei, det harjeg ikke.
:05:52
Et isolert bondesamfunn,
hovedsakelig hollandsk.
:05:55
l løpet av to uker er tre personer
blitt drept der.
:06:00
Hver og én ble funnet
med hodet avskåret.
:06:06
Skåret rett av som løvetannhoder.
:06:10
Ta med deg eksperimentene dine
til Sleepy Hollow -
:06:15
- og finn morderen.
:06:18
Ta ham med hit så han kan
stilles for vårt rettssystem.
:06:23
- Vil du gjøre det?
- Det skal jeg.
:06:28
Husk. Det er du, lchabod Crane...
:06:34
...som skal settes på prøve.