:40:00
Ojciec uważa, że te romanse
:40:02
były przyczyną gorączki,
która zabiła moja matkę.
:40:04
Umarła dwa lata temu w zimę.
:40:07
Jej pielęgniarka jest teraz
panią van Tassel.
:40:13
Było coś o czym mi nie powiedziano,
:40:17
dlaczego nikt nie wspomniał,
:40:20
że van Garett i van Tassel
są spokrewnieni.
:40:22
Ponieważ w Sleepy Hollow
wszyscy są spokrewnieni
:40:25
przez więzy krwi bądź małżeństwo.
:40:28
Rozumiem.
:40:38
Ta ziemia należała
kiedyś do van Garett'ów.
:40:41
Zanim przybył tu mój ojciec,
:40:44
byli najbogatszą
rodziną w okolicy.
:40:46
Kiedy mój ojciec przybył
do Sleepy Hollow,
:40:49
Van Garrett podarowali mu skrawek
ziemi oraz stojącą na nim chatę.
:40:53
Ojciec założył rodzinę,
dorobił się i zbudował ten dom.
:40:58
Byliśmy bardzo szczęśliwi.
:41:01
Pamiętam kominek.
:41:05
- Czy mogę ci go pokazać?
- Tak
:41:14
Weź, to mój prezent
dla ciebie.
:41:19
Nie, nie powinienem,
nie użyję jej.
:41:20
Czy jesteś wszystkiego pewien?
:41:37
Należała do twojej matki.
:41:39
Trzymaj ją przy sercu,
ochroni cię przed krzywdą.
:41:51
A czy ty jesteś
wszystkiego pewna?