:31:18
:31:44
Oh.
Perdoe minha intrusão.
:31:46
- Euvi uma luz.
- Não foi intrusão.
:31:48
Venho aqui para ler
quando estou sem sono.
:31:56
- Ler livros que deveria esconder?
- Eram livros de minha mãe.
:31:59
Meu pai acredita
que estes contos...
:32:01
causaram a febre
que matou minha mãe.
:32:03
Ela morreu há dois anos
durante o inverno.
:32:06
A enfermeira que cuidou dela durante
a doença é agora a Senhora Van Tassel.
:32:11
Também há algo mais.
:32:13
Porque ninguém menciona...
:32:15
que os Van Garretts
são parentes dos Van Tassels?
:32:18
Porque não há família em
Sleepy Hollow...
:32:20
que não esteja conectada às outras
por sangue ou casamento.
:32:23
Entendo.
:32:30
Esta terra que estamos olhando
era terra dos Van Garrett,
:32:32
dadas ao meu pai
quando eu ainda usava fraldas.
:32:35
Os Van Garretts eram a família mais rica
destas redondezas.
:32:37
Quando meu pai nos trouxe
a Sleepy Hollow,
:32:39
Van Garrett presenteou-o com um acre
e uma casa velha.
:32:42
Meu pai trabalhou duro por sua família,
e prosperou e construiu esta casa.
:32:46
Eu devo minha felicidade
a ele.
:32:50
Eu me lembro da pobreza
na casa velha.
:32:53
- Quer que eu lhe mostre?
- Sim.
:32:59
Guarde-o.
É meu presente para você.