:34:01
Eu costumava brincar
aqui, quando era criança.
:34:07
Foi minha primeira escola de desenho,
e minha mãe era minha professora.
:34:13
Olhe.
:34:15
Vê?
Estampado dentro da lareira?
:34:17
O Arqueiro.
Eu havia me esquecido.
:34:22
Isto é de antes de
termos mudado para cá.
:34:27
- Está tudo bem com você?
- Sim, obrigado.
:34:30
- [Bird Chirping]
- Um cardeal.
:34:34
Meu favorito.
:34:35
Eu adoraria ter um
mas não teria corágem para mantê-lo preso.
:34:39
Bem, então...
tenho algo para você.
:34:44
Cardeal de um lado.
:34:48
Uma gaiola vazia.
E agora--
:34:53
Você faz mágica.
Me ensine.
:34:56
Não é mágica.
É o que chamamos de ótica.
:35:00
Figuras separadas que se tornam
uma, em rotação.
:35:04
É verdade, mas a verdade
nem sempre é o que se vê.
:35:14
:35:55
Do que é que está fugindo,
Magistrado Philipse?
:35:57
- Maldito seja, Crane!
- Você tem vontade de ajudar-me?