Sleepy Hollow

1:01:00

Que tentou se deligar e fugir
e perdeu a cabeça.

1:01:03

Todos homens amedrontados,
discutindo...

1:01:06

naquela mesma noite
Magistrado Philipse foi morto.

1:01:11

Há uma conspiração aqui.

1:01:17

O doutor, o reverendo,
o notário e o magistrado.

1:01:25

Qual será o segredo
que os une?

1:01:29

Magistrado Philipse sabia...

1:01:32

que havia cinco corpos
em quatro túmulos.

1:01:34

Sabia que a viúva estava grávida.

1:01:37

Não teve tempo de me dizer
o nome do pai.

1:01:41

Onde é que isto nos leva?

1:01:50

Devemos começar por
um processo de eliminação.

1:01:53

Farei uma lista de cada homem
e mulher de Sleepy Hollow...

1:01:56

começando pelo mais importante deles,
Baltus Van Tassel.

1:02:02

Acho que estamos chegando
muito perto.

1:02:04

Eu imagino que Baltus seja o prefeito,
agora que o velho Van Garrett está morto.

1:02:10

Sim, os Van Garretts.

1:02:14

Eu ia quase me esquecendo deles.

1:02:25

Venha comigo.

1:02:27

- Onde?
- Ao notário Hardenbrook.

1:02:31

- Tem alguma coisa em mente?
- Sim.

1:02:33

Eu tenho.

1:02:50

Nada.

1:02:59

A pasta de meu pai.
Porquê é que está aqui?