:40:00
Мой отец верит, то романтические сказки
вызвали воспаление мозга, которое убила ее.
:40:05
Она умерла два года назад.
:40:08
Сиделка, которая ухаживала за ней,
теперь стала леди Ван Тассель.
:40:14
Есть еще кое что. Почему
никто не упомянул...
:40:19
...что Ван Гарреты-
родня Ван Тасселям?
:40:23
Вряд ли есть хоть один дом
в Сонной Лощине
:40:26
...не связанный с другими домами узами
крови или брака.
:40:30
Я понимаю.
:40:38
Земля, на которую мы смотрим
принадлежала Ван Гарретам...
:40:41
...и была передана моему отцу,
когда я была еще в пеленках.
:40:44
Ван Гарреты были богатейшим семейством.
:40:47
Когда мой отец привез нас сюда...
:40:50
...Ван Гаррет поселил нас
в разрушенном коттедже.
:40:54
Мой отец усердно трудился ради своей семьи
и преуспел и построил этот дом.
:40:59
И своим счастьем я обязана ему.
:41:01
Я помню, как мы жили в бедности в том коттедже.
:41:06
- Показать тебе?
- Да.
:41:15
Возьми это. Это мой подарок тебе.
:41:19
- Нет, это для меня бесполезно.
- Ты так во всем уверен?
:41:38
Это принадлежало твоей матери.
:41:41
Держи ее поближе к сердцу.
Это надежная защита от зла.
:41:50
Ты так во всем уверена?