:34:03
To je bila moja prva kola crtanja,
a majka mi je bila uèitelj.
:34:08
Pogledajte.
:34:10
Vidite?
Uklesano u zid kamina?
:34:13
Strijelac.
Zaboravila sam ga.
:34:18
Tu je bio mnogo prije nego
to smo mi ivjeli ovdje.
:34:23
- Je li vam dobro?
- Da, hvala.
:34:26
- Kardinal.
:34:29
Moj najdrai.
:34:31
Voljela bih imati jednog, ali
ne bih imala srca zatvoriti ga u kavez.
:34:35
- Onda...
imam neto za vas.
:34:40
Kardinal na jednoj strani.
:34:43
Prazan kavez.
A sada...
:34:49
- Znate magiju.
Nauèite me.
:34:52
- Nije to magija.
To zovemo optika.
:34:56
Odvojene slike koje
postaju jedna u okretanju.
:34:59
To je istina, ali
istina nije uvijek oèita.
:34:01
It was my first drawing school,
and my mother was my teacher.
:34:06
Look.
:34:08
See?
Carved into the fire back?
:34:10
The Archer.
I'd forgotten it.
:34:16
This was from long before
we lived here.
:34:21
- Are you all right?
- Yes, thank you.
:34:24
- [Bird Chirping]
- A cardinal.
:34:27
My favorite.
:34:29
I'd love to have a tame one, but I
wouldn't have the heart to cage him.
:34:33
Well, then, I...
have something for you.
:34:38
Cardinal on one side.
:34:41
An empty cage.
And now--
:34:47
You can do magic.
Teach me.
:34:50
It is no magic.
It is what we call optics.
:34:54
Separate pictures which
become one in the spinning.
:34:57
It is truth, but truth
is not always appearance.