1:03:04
- Ostavite me na miru.
- Biljenik Hardenbrook.
1:03:06
- Ostavite me na miru!
1:03:08
- Èim mi pokaete
oporuku starog Van Garretta.
1:03:11
- Oporuka ostavlja sve
njegovom sinu.
1:03:14
- Koji je umro s njim!
Pa se imetak prenosi na sljedeæeg u srodstvu.
1:03:18
- Naravno.
Sve po propisu.
1:03:21
- Gospodine?
1:03:25
- Mrtav sam.
Ne, ne.
1:03:29
- Van Garrettov peèat...
slomljen!
1:03:34
Izgleda da je Van Garrett napravio
novu oporuku ba prije nego je umro.
1:03:37
I to na...
1:03:39
Udovicu Winship?
1:03:41
- A ovdje, gledajte.
1:03:43
- Potvrda o braku.
- Aha!
1:03:47
Stari Van Garrett
je tajno oenio udovicu.
1:03:49
Sve ostavio njoj
i njenom neroðenom djetetu.
1:03:53
Dakle, nova je oporuka stajala
izmeðu Van Garrettovog bogatstva...
1:03:57
i osobe koja bi
inaèe naslijedila sve.
1:03:59
- Istina je. Ali nas èetvorica
smo uvuèeni protiv nae volje!
1:04:04
- Vae volje?
- Misli...
1:04:06
- Naravno.
Èetvorica gradskih voða.
1:04:11
Sad vidim koje
ste uloge imali.
1:04:15
Veleèasni Steenwyck znao je tajnu
jer je on sklopio brak.
1:04:18
Dr. Lancaster brinuo je
o trudnoj eni.
1:04:21
Èinovnik Philipse
je dao zatitu zakona.
1:04:24
A biljenik Hardenbrook
je èuvao dokumente,
1:04:27
koji su bili povjereni od Van Garretta
njegovom vjernom slugi.
1:04:30
Èetiri zavjerenika
uvuèena u spletku.
1:04:33
Nismo znali da se radi
o zavjeri ubojstva.
1:04:37
- Ali, nisam zavrio,
gospodine.
1:04:39
Prvo, Van Garrettovi,
otac i sin, zaklani od Konjanika...
1:04:42
ustalog iz groba
da sijeèe glave!
1:04:44
Sad, javlja se udovica traeæi
bogatstvo. Ode i njena glava!
1:04:48
Ali ubojstvo raða ubojstvo.
1:04:51
Bio je to sluga,
Jonathan Masbath.
1:04:55
One noæi kad su se otac i sin
prepirali oko nove oporuke,
1:04:57
Jonathan Masbath je pozvan
gore da bude svjedok.