1:09:02
Your husband never tells his family
the family honor's been vindicated?
1:09:09
We decided not to tell anyone...
1:09:11
...until we signed papers
in case something went wrong.
1:09:18
Then something did.
1:09:20
Carl Heine was found dead...
1:09:24
...with his head crushed.
1:09:29
And then, what was there to call about?
1:09:31
Everything was up in the air.
1:09:36
"Up in the air."
1:09:39
Was that your reaction?
1:09:41
So, apart from your concern...
1:09:43
...about a land deal evaporating,
what was your reaction...
1:09:46
...to the news that a husband...
1:09:48
...and father to small children was dead
with his skull bashed in?
1:09:53
If you mean to imply
that we didn't care about Carl's death...
1:09:57
...that is wrong and insulting.
1:10:01
I see.
1:10:04
Did it occur to you to come forward...
1:10:06
...and tell Sheriff Moran
about the encounter in the fog?
1:10:09
The dead battery, was it?
1:10:12
We discussed that...
1:10:15
...and decided not to.
1:10:17
Why not?
1:10:21
Because things looked bad.
1:10:23
Very bad!
1:10:24
Kazuo and I knew that.
1:10:27
We thought he could end up here
on trial for murder.
1:10:30
And that's exactly what has happened.
1:10:36
But if truth was on your side,
whatever were you worried about?
1:10:42
Trials...
1:10:44
...aren't only about truth...
1:10:47
- ...even though they should be.
- You hid the truth...
1:10:49
...deliberately. You lied, didn't you?
1:10:52
Coming forward seemed like a mistake.
1:10:55
Doesn't it seem to you
that your mistake was in being deceitful...
1:10:58
...and deliberately concealing information
during a sheriff's investigation?