:18:02
Los entrenan desde niños, ¿sabe?
a matar con palos.
:18:11
No tengo más preguntas.
Gracias.
:18:26
¡Kazuo!
:18:28
¡Muestra decisión!
:18:29
¡Nunca muestres tus emociones!
:18:49
Su informe dice
que murió ahogado...
:18:52
...no víctima de kendo.
:18:53
¿Cómo lo estableció?
:18:55
Porque, como acabo de declarar,
hallé espuma en los pulmones.
:19:01
Ah, sí, la espuma. No he logrado
entenderlo muy bien, Horace.
:19:05
De nuevo, ¿cuándo ocurre eso?
:19:07
Al mezclarse el agua,
la mucosidad y el aire, al ventilar.
:19:11
Al respirar.
Creo haberlo dicho.
:19:14
Pero estoy confundido.
Porque un ahogado no respira.
:19:19
Claro que no. La espuma demuestra
que se hundió respirando.
:19:23
Por eso en la autopsia aparece
que murió ahogado.
:19:28
Ya veo. Entonces...
:19:29
...no lo asesinaron en la cubierta
antes de echarlo por la borda.
:19:35
Gracias, Horace.
Eso es importante.
:19:37
Quiero preguntarle algo más.
:19:41
Algo de su informe.
:19:43
Adelante, pregunte.
:19:46
Acerca de esa herida en la cabeza.
Aquí Ud. Dice...
:19:50
...que fue hecha con algo largo...
:19:53
...angosto y plano.
:19:54
¿Ud. Io vio,
o fue una deducción?
:19:58
Es mi labor. Los médicos forenses
hacemos deducciones.