1:10:03
Ya veo.
1:10:04
Pues, ¿no se les ocurrió
ir a contarle...
1:10:07
...al sheriff Moran del encuentro
en la niebla y del acumulador?
1:10:14
Lo consideramos.
1:10:17
Decidimos no hacerlo.
1:10:19
¿Por qué?
1:10:22
Porque las cosas se veían mal.
Muy mal.
1:10:26
Kazuo y yo lo sabíamos.
1:10:28
Pensamos que podría acabar aquí,
acusado de asesinato.
1:10:32
Y eso es justo lo que ha pasado.
1:10:38
Pero si se amparaban en la verdad...
1:10:40
...¿de qué se preocupaban?
1:10:44
En un juicio no sólo
cuenta la verdad, Sr. Hooks.
1:10:49
Aunque así debería ser.
1:10:50
Entonces taparon la verdad.
Mintieron.
1:10:54
Lo contrario nos pareció un error.
1:10:57
¿No le parece que el error
fue cometer engaño?
1:11:00
¿Ocultar información,
deliberadamente...
1:11:01
...durante la investigación?
1:11:07
Me parece algo muy humano.
1:11:11
¿Supongo que para Ud.
eso justifica sus mentiras?
1:11:20
No sé, Sra. Miyamoto.
Sencillamente...
1:11:25
...no lo entiendo.
Me ha dejado perplejo.
1:11:29
¿Cómo espera ahora convencernos
de que dice la verdad?
1:11:33
Retiro la pregunta.
1:11:35
Espere.
No he podido explicar...
1:11:38
No tengo más preguntas.
1:11:40
Nada más, Sra. Miyamoto.
Ni una palabra.
1:11:44
Sé que Ud. Querrá expresarle
al Sr. Hooks...
1:11:48
...lo que está pensando,
pero eso no se permite.
1:11:53
Sr. Gudmundsson, ¿quiere Ud... .?
1:11:59
Dadas las circunstancias,
se levanta la sesión.