:04:10
Nu tragem amandoi in acelasi timp.
:04:15
Ce? Iisuse!
:04:44
L-ati vazut careva pe Carl
la Ship Channel Bank, aseara?
:04:48
-De ce vrei sa stii?
-Ca sa vad daca a vorbit cineva cu el.
:04:50
Pestele s-a imputinat cand s-a lasat ceata.
Am plecat de acolo.
:04:53
Ii avem pe Ferry, Hardwell,
Moulton, Miyamoto.
:04:56
-Altcineva?
-Numai japonezi.
:05:00
Am presupus ca ai aflat pana acum.
:05:03
Bine...
:05:05
-...daca-l vezi pe vreunul din astia--
-Art incepe sa se comporte ca un serif.
:05:10
-Crezi ca asta a fost un simplu accident?
-Bineinteles, dar a murit un om , William.
:05:14
Trebuie sa-mi scriu raportul.
Doamne, urasc asta.
:05:18
Chambers, spune-mi...
:05:20
...n-o sa primesc ziarul tau si o sa vad
un articol despre ancheta, nu-i asa?
:05:25
-Vrei sa mint?
-Nu, vreau sa ramana totul confidential.
:05:29
Asta vreau.
:05:33
Vreau sa spun, daca exista un ucigas,
de ce ai vrea sa-l alertezi?
:05:37
-Deci, investighezi o crima?
-Nu am spus asta.