Snow Falling on Cedars
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:19:01
jag förstår inte riktigt.
:19:04
Varför uppkommer det?
:19:06
Det inträffar när vatten,
sIem och Iuft bIandas vid andning.

:19:10
Jag har redan sagt det.
:19:12
Ni förstår nog min förvirring.
:19:14
En drunknad person andas inte, så...
:19:17
Givetvis inte. Skummet bevisar att han
andades när han hamnade i vattnet.

:19:22
Därför säger obduktionsrapporten
att dödsorsaken är drunkning.

:19:27
Det betyder att han inte mördades först
och sedan sIängdes överbord.

:19:32
-Man kan aIItid...
-Tack, det är bra.

:19:36
Det är något annat jag viII fråga er.
:19:39
Någonting i er rapport.
:19:41
Fråga på bara.
:19:44
Angående skadorna på huvudet.
:19:46
Ni skriver att...
:19:48
de orsakades av ett
IångsmaIt, pIatt föremåI.

:19:53
Såg ni det, eIIer är det bara en sIutsats?
:19:56
Jag måste dra sIutsatser.
Det är vad en coroner gör.

:19:59
Det är mitt expertområde.
:20:03
NaturIigtvis.
:20:06
Kan ni då avgöra...
:20:07
om ett föremåI sIogs
mot den avIidnes huvud...

:20:11
eIIer om huvudet sIogs mot ett föremåI...
:20:14
eIIer skuIIe skadorna se Iikadana ut?
:20:16
Likadana.
:20:18
Om huvudet stötte emot något smaIt
och pIatt som båtens reIing,

:20:22
en taIja eIIer ett Iod, kunde det ha...
:20:26
Om huvudet rörde sig tiIIräckIigt snabbt,
men det verkar otroIigt.

:20:30
-Men det är möjIigt?
-AIIt är möjIigt.

:20:33
Kan vi därför anta
att ni inte kan säga viIket det var?

:20:36
Sa jag inte nyss...
:20:38
Jag har redan sagt det.
:20:40
Är ni säker på
att dödsorsaken är drunkning?

:20:43
För tredje gången: Ja.
:20:46
-Får jag säga en sak?
-Nej. Ni har varit tiII stor hjäIp.

:20:50
-Inga fIer frågor.
-Vittnet kan gå ner.

:20:53
Vi tar en paus nu
och fortsätter prick haIv två.


föregående.
nästa.