1:37:02
Inte sant?
1:37:04
Mr Hooks viII få er att tro
att det inte behövs några bevis...
1:37:09
mot en man som bombade PearI Harbor.
1:37:14
´´Se på hans ansikte´´, säger åkIagaren...
1:37:17
och antar att ni ser en fiende.
1:37:20
Han räknar med att ni...
1:37:23
ska komma ihåg kriget
och tro att Kazuo Miyamoto...
1:37:27
på något sätt hör ihop med det.
1:37:30
Det gör han!
1:37:32
Kom ihåg...
1:37:34
att Iöjtnant Miyamoto
är en rikt dekorerad hjäIte...
1:37:37
i den amerikanska armén.
1:37:43
Kazou Miyamoto...
1:37:45
gjorde ett feI.
1:37:48
Han Iitade inte på oss.
1:37:50
Han fruktade att han skuIIe bIi
ett offer för fördomar...
1:37:54
som mr Hooks...
1:37:57
önskar.
1:38:00
Det finns ett skäI tiII osäkerheten.
1:38:03
Varför?
1:38:05
Vi skickade honom och hans fru...
1:38:08
och tusentaIs amerikaner
tiII koncentrationsIäger.
1:38:11
De förIorade sina hem, tiIIhörigheter...
1:38:16
aIIt.
1:38:17
Ska vi nu inte förIåta honom
för hans misstro?
1:38:27
Vår ärade åkIagare ber er
att göra er pIikt som amerikaner.
1:38:31
StoIta amerikaner.
1:38:33
SjäIvkIart ska ni det! Gör ni det...
1:38:37
har Miyamoto inget att frukta.
1:38:41
För detta fantastiska Iand
ska bygga på principer om...
1:38:45
ärIighet...
1:38:48
jämIikhet och rättvisa. Om ni föIjer...
1:38:54
dessa principer...
1:38:55
kommer ni döma en man för vad han gjort,
inte för den han är.