:01:01
- Táhni!
...i kdy zrovna mrzne.
:01:04
Krásné nedìlní ráno v mém
:01:06
tichém malém horském mìsteèku.
:01:09
Dobré ráno, Stane.
:01:11
- Mami, dá mi 8 dolarù na kino?
- Na kino?
:01:13
Jo. Je to bezva film z Kanady!
:01:16
- Dobøe, ale vra se do veèeøe.
- Díky, mami.
:01:19
Chlapec jako obrázek,
:01:22
hodný jako Jeíek,
:01:24
usmíval by se
i s trnovou korunou.
:01:27
Andílek s èistým srdcem
:01:30
a chytrou hlavièkou.
:01:32
Díkybohu, e ijeme v tomhle
tichém vidláckém horském mìstì.
:01:37
Kámo, vstávej!
:01:41
Kenny, dìlej!
:01:44
Dneska má premiéru film
s Terrancem a Phillipem. Pùjde?
:01:48
Kam si myslí, e jde?
:01:51
Nemùe. Musí do kostela!
:01:54
Tak nechoï.
:01:56
Ale a umøe,
pùjde do pekla k Satanovi!
:02:02
Kouøí se nám od pusy
:02:04
a pøeskakujem vágusy,
:02:06
topíme se v moøí úsmìvù.
:02:14
Správnì!
Nedìlní ráno
:02:15
v tichém, malém, vidláckém,
horském mìstì.
:02:21
- Pøipravený, Iku? Kopaná!
- Nekopaná.
:02:24
Kopaná.
:02:26
Iku, rozbil jsi dalí okno!
Jsi oklivý kluk!
:02:31
Kyle, jdeme na film
s Terrancem a Phillipem.
:02:33
Jeimarjá!
:02:35
Kam jde, Kyle?
:02:36
- Bruslit.
- Tak vezmi bratøíèka.
:02:39
Vdy je adoptovaný.
:02:41
Dìlej, co øíkám, Kyle!
:02:42
Dobøe, pardon...
:02:45
Podívejte na ty køehké hochy,
:02:48
mám z nich deprese.
:02:50
Svìt je prohnilý
a ivot ve mìstì je k nièemu,
:02:54
proto ijeme v tomhle
vidláckém meuge,
:02:56
tichém horském mìsteèku.