:13:02
Ferme ta gueule
et nique ton oncle
:13:04
Enfoirê de fils de pute,
tu niques ton oncle
:13:11
A vous, les studios.
:13:13
De bien belles images,
en effet.
:13:14
Tout a commencê à South Park...
:13:17
où l'on exige l'interdiction
du film.
:13:19
Avec nous, une mère indignêe,
Sheila Broflovski...
:13:23
et le ministre canadien du cinêma.
:13:26
Les parents sont rêvoltês
par vos films, jugês trop vulgaires.
:13:29
Celui-là est dêconseillê
aux enfants.
:13:31
Qui s'empressent d'aller
le voir !
:13:33
Je peux finir ?
Nous sommes surpris par...
:13:36
- Mais ça vous est êgal !
- Je peux finir ?
:13:39
Aux USA, on voit tant de violence
à la têlê...
:13:42
pourquoi s'indigner
pour de simples gros mots ?
:13:44
- Parce que c'est le mal.
- Je...
:13:46
Je peux finir ?
:13:49
J'ai fini.
:13:50
Ce n'est pas le premier dêsagrêment
qui nous vienne du Canada.
:13:54
Et Bryan Adams ?
:13:55
On s'est excusês pour Bryan Adams,
maintes fois.
:13:58
Tous les Canadiens sont pareils,
vautrês dans la fange !
:14:02
Je suis offensê.
Vous êtes raciste.
:14:04
Vous rendez nos enfants grossiers !
:14:06
Raciste !
:14:07
Il faudra des semaines pour effacer
le mal que ce film leur a fait.
:14:14
Bienvenue en cours
de réhabilitation.
:14:18
Vos mères ont insisté
pour que vous suiviez. . .
:14:21
cette classe anti-gros mots.
:14:23
Que fais-je ici ?
:14:25
Je viens de Yardale
où l'on me disait surdoué.
:14:28
Quelle tarlouze !
:14:29
Voilà l'exemple à ne pas suivre.
ll faut arrêter les gros mots.
:14:34
- Comment on fait ?
- Ecoutez.
:14:37
Parfois on perd le contact
Avec le rêel
:14:40
Par la drogue, l'alcool
Ou l'activitê sexuelle
:14:43
Mais si vous le faites
Trop souvent
:14:46
Vous êtes intoxiquê
Il vous faut dêcrocher
:14:51
Vous pouvez le faire
Ca ne tient qu'à vous, voyez
:14:54
Si vous m'êcoutez
C'est sûr, vous en sortirez
:14:58
Car la vie des droguês
N'est pas rose