:27:00
Nemáme energii na cestu
na Coruscant. Hypermotor netìsní.
:27:04
Musíme nìkde doplnit palivo
a opravit loï.
:27:07
Tady, mistøe. Planeta Tatooine.
:27:09
Malá, zapadlá, chudá.
:27:11
Federace si jí nevímá.
:27:13
Víte to urèitì?
:27:15
Vládnou tam Huttové.
:27:17
Tam Její Výsost nemùe.
Jsou to gangsteøi.
:27:19
- Jestli ji objeví--
- Bude to jako pøistát...
:27:22
ve federální soustavì...
:27:24
a na to, e Huttové
ji nehledají...
:27:26
co je nae výhoda.
:27:32
U královna Amidala
podepsala smlouvu?
:27:35
Ona zmizela, mùj pane.
:27:39
Jeden køiník z Naboo
prorazil blokádu.
:27:43
Musí tu smlouvu podepsat.
:27:46
Mùj pane...
:27:48
nemùeme tu loï najít.
:27:50
Je mimo ná dosah.
:27:53
Sith to dokáe.
:27:55
To je mùj uèedník...
:27:57
Darth Maul.
:28:00
On u tu ztracenou loï najde.
:28:08
Vymklo se nám to z rukou.
:28:10
Teï jsou tu dva.
:28:12
Nemìli jsme tu dohodu pøijímat.
:28:20
Dùmyslnì sestrojený droid, Výsosti.
:28:24
Zachránil loï i nae ivoty.
:28:26
To musíme ocenit.
Jaké má èíslo?
:28:32
R2-D2, Výsosti.
:28:34
Dìkuji ti, R2-D2.
:28:39
Padmé.
:28:42
Vyèisti toho droida co nejlépe.
:28:44
Zasluhuje si ná vdìk.
:28:48
Pokraèujte, kapitáne.
:28:52
Výsosti, jestli dovolíte...
:28:54
letíme k zapadlé planetì Tatooine.
:28:57
Leí mimo dosah Obchodní federace.