:20:02
Naráí na proroctví o tom,
který nastolí rovnováhu Síly.
:20:07
Myslí, e je to ten hoch?
:20:09
- Nechci tvrdit--
- Ale tvrdí.
:20:12
Tvùj názor zøejmý je.
:20:14
Chci chlapce podrobit zkoukám.
:20:18
Vycvièit ho za Jedi
pøeje si, pravda?
:20:21
Objeven byl mocí Síly.
:20:24
To je nepochybné.
:20:32
Pøiveï ho tedy pøed nás.
:20:45
Ten chlapec pøiel za Padmé.
:20:47
Puste ho dovnitø.
:20:51
Je mi líto, Ani, ale Padmé
tady teï není.
:20:55
Kdo je to?
:20:57
Anakin Skywalker pøiel za Padmé,
Výsosti.
:21:00
Nìkam jsem ji poslala.
:21:02
Jdu do chrámu Jediù...
:21:04
aby mì vycvièili.
:21:07
Moná u ji neuvidím,
tak jsem se pøiel rozlouèit.
:21:12
Vyøídíme jí to.
Vìøíme, e bude duchem s tebou.
:21:16
Dìkuji, Vae Výsosti.
:21:31
Pøedseda udílí slovo senátorovi
nezávislé soustavy Naboo.
:21:41
Nejvyí kancléøi,
váení delegáti...
:21:46
dolo k tragédii...
:21:48
která zaèala zde
zdanìním obchodních cest...
:21:52
a nyní zachvátila
celou nai planetu...
:21:55
útlakem Obchodní federace.
:21:57
To je skandální!
:21:59
Protestuji proti
senátorovým výrokùm.